發布照片：銀行 | © Wendy CORNIQUET 在Pixabay上
1990世紀XNUMX年代，法國軍事訓練區對於美國士兵來說是一個全新的遊樂場，這也提供了德國軍事訓練區幾乎不存在的機遇和挑戰。 在軍事訓練場停留的時間很容易比平時長一倍，在這期間，我遇到了一位法國同志，我是在聯合課程中認識的，從那時起我就和他成了朋友。 。 當他問我是否有機會在這裡一起喝啤酒時，我很高興地告訴他，我們大隊已經在現場設立了一個很好的Cercle Mixte。 但他堅持回家的權利，並在一天晚上接我去散步。 這帶領我們走出營地，穿過鄉村，穿過廣場，到達一個很小的街道村莊，那裡已經籠罩在黑暗中。 那裡有兩家酒吧，第一家顯然坐滿了對當地也很了解的法國同志，還有一家較小的酒吧在村莊的另一端，作為村里年輕人的休息場所。
在那裡，我們坐在角落的一張小桌子旁，喝著我們的啤酒。 一位年長的女士站在櫃檯後面，一位年輕的女士正在處理服務。 年輕人忙於自己，一個舊的 Wurlitzer 點唱機孤零零地被遺棄在角落裡。
不知何故，我想到我必須向我的同志展示如何整夜聽音樂，而不必自己付費。 他遞給我幾法郎，我用它多次選擇同一個單曲—— 伊迪絲皮亞芙 根本不符合這個範圍，在我看來，它會鼓勵村里的年輕人繼續點唱機轉動。
我的想法似乎奏效了，當女房東從櫃檯後面出來並說服她的客人收工時，一些女孩已經在尋找新歌了。 然後她來找我們，我有點明白她已故的父親或丈夫在阿爾及利亞打架，但很確定我們可以待多久就住多久，自己找啤酒，房子裡有飲料，我們只需要走路就可以關上我們身後的門。
晚上剩下的時間裡，我的同志非常詳細地向我講述了阿爾及利亞戰爭的歷史，不知怎的，我們在凌晨時分找到了回到營地的路。
第二天早上，這首歌的歌詞在我口袋裡的餐巾紙上。
非！ 瑞恩德瑞恩…
非！ 珍妮後悔
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal！
非！ 瑞恩德瑞恩…
非！ Je ne 後悔 rien...
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous 你過時了！
Avec mes 紀念品
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, me plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux！
Balayes les amours
Avec leurs tremolos
Balayes 倒旅行
Je repars à 零……
非！ 瑞恩德瑞恩…
非！ Je ne 後悔 rien...
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal！
非！ 瑞恩德瑞恩…
非！ Je ne 後悔 rien...
Car ma vie, car me 歡樂
Aujourd'hui, ça begin avec toi!
米歇爾·沃凱爾 和 查爾斯·杜蒙 信使 伊迪絲皮亞芙 1960 年，她一夜成名。
在另一次參觀軍事訓練區時，我的一名員工（之前開車送我經拿破崙路線前往訓練區）帶我沿著沿海公路前往地中海。 我們去了海灘上的一家咖啡館，享受陽光和啤酒，突然一位紳士站在我們和太陽之間，準確地對我說話，不僅咒罵德國聯邦國防軍，還親自對我談論鼠疫、霍亂和流感。檢察官辦公室想要砍下脖子。 我忍不住感到驚訝，正想知道這位先生是屬於破壞者種族還是高級教師種族，這時我的同事插話道：“不，不，先生！ 你完全錯了。 你們德國人這次變的太快了，連新聞都還沒報導出來。 ……順便說一句，我是他的戰俘。”
局勢得救了，後來我們一起開車 伊迪絲皮亞芙 和 吉爾伯特·貝考 回到營地。
“如果一首歌沉睡在所有不斷做夢的事物中，而世界開始歌唱，那麼您只需擊中魔術詞即可。”
Joseph von Eichendorff, 測井棒 (1841)
