戰爭中的詩人和作家

特色照片:華盛頓朝鮮戰爭退伍軍人紀念碑的細節 | ©

我在 3 年 2022 月 XNUMX 日星期日寫完這篇論文。 受到以下貢獻的啟發 海因里希·庫默勒 日期為 29 年 2022 月 XNUMX 日,其中他,除其他外,美國詩人 羅伯特弗羅斯特 提到,這給我帶來了美好的回憶,我想思考和寫關於戰爭期間的詩人和作家。 尤其是戰爭結束後詩人和作家必須完成的任務。 條款 真相 和 Hoffnung 在這方面發揮重要作用。

但就在同一天,即 3 年 2022 月 XNUMX 日星期日,俄羅斯士兵在村里犯下的暴行照片震驚了全世界 布查,基輔附近和其他地方的平民。 “滿大街都是屍體,”她在標題中寫道 南德意志報 她的報告。 越來越清楚的是:普京手上沾滿了鮮血,但他宣稱事實並非如此。 他正在烏克蘭犯下暴行,其黑色陰影將回到他的國家。

鑑於屏幕上的圖像——它們實際上更可怕——在這樣的時代,一個人能寫詩、寫真理、寫希望嗎? 儘管有來自烏克蘭的新聞和圖片,我還是願意冒險——正是為了希望。 在戰爭中,真理首先死去,但希望仍然存在,因為希望最後死去。

戰爭中的詩人和作家——羅伯特·弗羅斯特給我帶來了許多回憶

海因里希·庫默勒 29年2022月1921日與詩歌和詩人打交道:我不熟悉XNUMX年首次出版的詩集《新歐洲的節奏》。 他寫了一首詩《致偉大戰爭的戰士》 格里特·恩格爾克 引用及以上 愛德華·托馬斯 與美國詩人和多次普利策獎得主的聯繫 羅伯特弗羅斯特 (1874-1963),其作品主要與新英格蘭、美國馬薩諸塞州、佛蒙特州、新罕布什爾州和紐約州北部有關。 弗羅斯特從 1912 年到 1915 年住在英國的各個地方,在那裡他處理了第一次世界大戰及其後果,然後返回美國。

羅伯特弗羅斯特 醒了 海因里希·庫默勒 對我來說非常古老的回憶。 他的貢獻使我寫了詩集“The Poems of 羅伯特弗羅斯特'從書櫃裡讀到引用的弗羅斯特詩'未走的路“ 閱讀。 這本詩集——書脊已經有些泛黃了——內頁第一頁有一個手寫的獻詞,這對我來說特別有價值:“親愛的漢斯,1958 年聖誕快樂! Terry, Kay + Derry”——1956 年我在海爾布隆遇見了 Terry,當時他還在 沃頓商學院 軍營 在我市南部擔任美國地理標誌。 我們多年來一直保持友好; 我們在美國見過幾次面。 特里和他的家人在馬薩諸塞州定居,特里和凱向我展示了新英格蘭的部分地區 羅伯特弗羅斯特 唱: 寧靜的山谷和丘陵以及其中的農場,伯克希爾山脈和格雷洛克山,海拔 1.064 米,是馬薩諸塞州的最高峰。 在山頂矗立著 1931/32 建造的 退伍軍人 戰爭紀念塔。 在它看來 巴斯科姆旅館, 一部分 阿巴拉契亞小徑 經過那裡。 在 本寧頓 在佛蒙特州的墳墓 羅伯特弗羅斯特, 最後但並非最不重要的美國歷史朋友 提康德羅加堡  - 法國人在他們的時代稱之為 鍾琴堡 – 位於湖泊之間的戰略要地 尚普蘭湖  喬治湖 在七年戰爭和美國獨立戰爭期間曾多次交戰。 在那個區域玩 詹姆斯·費尼莫爾·庫珀斯 “皮襪故事”; 戰後,我不是唯一一個吞噬了《最後的莫希干人》這本書的人。

另一個重要的新英格蘭人物是繪圖員、畫家、插畫家和廣告藝術家 諾曼洛克威爾 (1894-1978)。 在他以前的工作室,現在是一個博物館,在 馬薩諸塞州斯托克布里奇 你可以看到他們所有人:淘氣的小流氓,脾氣暴躁的工匠和看起來有點偏僻但在脖子上表現出很多淘氣的普通美國人。 該地區的許多居民曾 諾曼洛克威爾 作為一名模特——他們多年來一直裝飾著雜誌的頭版 星期六晚郵報 和雜誌“看起來”. 從今天的歐洲角度來看,如果不是羅克韋爾的“資產階級美國”,人們可以輕蔑地說四大自由” 這 ”四種自由”。 他在 1943 年為《紐約時報》的頭版所做的 星期六晚郵報 畫和誰大力推動了戰爭債券的銷售: 

  •    言論自由
  •    信仰自由——宗教自由
  •    免於匱乏
  •    從恐懼中解放——從恐懼中解放

由此,美國人明白了第二次世界大戰的意義。 諾曼洛克威爾 以通俗易懂的方式向他們解釋。

但從 諾曼洛克威爾s 新英格蘭回到 羅伯特弗羅斯特 最後是烏克蘭戰爭的痛苦,​​它也處理它 海因里希·庫默勒 已處理。 詩人 羅伯特弗羅斯特 在我書櫃裡那本詩集的引言中描述了那個人看到自己面前擺著一張白紙的困難,在這張白紙的最後應該寫一些有意義的東西。 從一開始,他就把詩歌的讀者帶到了高處:什麼是詩歌? “詩歌只是由隱喻構成” - “一首詩只是包含隱喻。”

  • (隱喻(Gr.),將一個詞(或一組詞)從它自己的意義上下文轉移到另一個詞,沒有一個比較的粒子來闡明能指和所指之間的必要關係,例如“戰鬥中的獅子”(比較補充說:(打架)喜歡......“)自古以來詩意的文體裝置和流行/修辭形象。 
    (資料來源:杜登百科全書 3 卷;曼海姆 1976 年)。

詩歌是如何開始的,白紙上的寫作? “通常,精確的計算不會在最初的考慮中發揮作用。” 用我的話來說:在詩歌的開頭,關於旅程將走向何方,有漫無邊際的想法、感受和假設。 描述完成的“產品”。 羅伯特弗羅斯特 用深思熟慮的一句話:“每一首詩都是大困境的縮影; 一個勇敢的外星人糾纏的形象”——“每首詩都有一個很大的尷尬; 避免糾纏於未知的意志。”作為吟遊詩人,他尋找正確的詞語,尋找正確的詞語,並尋找真理。 他是否真的在結尾說出了他的意思並在引言的其他地方寫了?:“每首詩都包含一個新的隱喻,否則就沒用了。 然而,基本上,所有的詩都有相同的隱喻。”再次用我自己的話來說:最後一個隱喻可能意味著真理、誠實、真誠和人性。

詩人帶著人去旅行

我出生於 1936 年 1945 月,10 年 1944 月第二次世界大戰結束時,我快九歲了。 我和我的家人在海爾布隆南部地區長大,很幸運沒有被“轟炸”。 4 年 1944 月 20 日、1945 年 1945 月 40 日和 83 年 1 月 1948 日對我們城市的空襲,以及直到 3 年 000 月美國人進軍之前在我們家地下室的夜晚,我都記憶猶新。 戰爭結束後,我們這些男孩身心都餓死了。 我們狼吞虎咽地買書。 作為 Robert Mayer Oberschule(今天的 Robert Mayer Gymnasium)的學生,我和一個學校朋友從小型學校圖書館、Mennonite 社區圖書館 Moltkestraße XNUMX 以及最重要的是從 Amerikahaus Lerchenstraße XNUMX 獲取文獻。根據海爾布隆市的編年史,於 XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日開放,包含 XNUMX 本書。 冒險文學,就像已經提到的皮襪故事一樣,對我們很重要。 然而,反戰文學具有重要意義和影響力。 我將列舉一些描述戰爭對人們的影響以及戰爭中的人們對其他人的影響的書籍。

深深打動了我西方沒有什麼新鮮事” 埃里希·瑪麗亞·雷馬克 (1898-1970),對德意志帝國的普魯士民族主義和第一次世界大戰西部戰線的血腥屠殺進行清算。 "西方沒有什麼新鮮事” 是在 1933 年納粹焚書期間被扔進火中並被禁止的眾多書籍之一。 海因里希·海涅s 他的悲劇的話”阿爾曼索爾” ——寫於 1821 年——浮現在腦海中:“書被燒的地方,人最終也會被燒。”

好萊塢改編的《西方沒有什麼新鮮事” 從 1930 年開始 - 它獲得了兩次奧斯卡獎 - 也在戰後在德國上映。 它對我們影響如此之大,因為那些在第一次世界大戰中熱情地志願服務然後在前線喪生的高中生只比第二次世界大戰結束時的我們大幾歲。

以一種完全不同的方式引人入勝——走進西班牙內戰(1936-1939)的歷史。 海明威 一個編織的愛情故事——是“時間為誰敲響”. 小說是 加里·庫珀英格麗·褒曼 verfilmt。

小說 ”萬劫不復” ——”從這裡到永恆”-– 它發生在 7 年 1941 月 XNUMX 日日本襲擊珍珠港前後 – 由 詹姆斯瓊斯 我在 1953/54 年在美國的交換年閱讀。 這部小說還被拍成電影,明星陣容,獲得了8項奧斯卡獎。

我想提一下另一本書,它也發生在太平洋戰爭中,出版於 1948 年: 《裸者與死者》 諾曼梅勒. 這本書也被拍攝了; 在我看來,它總是在“萬劫不復” 已經承認了。 對我來說是 “西方沒有什麼新鮮事” 第一次世界大戰後反戰文學的衡量標準。 “該死的永恆” 代表它在第二次世界大戰後。

但不僅僅是在美國,作家和導演都在努力應對戰爭的恐怖,處理他們自己的戰爭經歷並創造出虛構的人物,他們的命運使戰爭年代的苦難和苦難顯而易見。 在德國寫信給我們 沃爾夫岡博徹特 1946年的悲慘劇 “門外”。 那是 21 年 1947 月 22 日 - XNUMX 小時後 博爾切特 因戰傷去世,在漢堡首映。 巴伐利亞廣播電台稱“門外” 作為最重要的德國反戰劇。 博爾切特 不僅接受了自己的命運,而且“讓倖存者再次以真實的方式意識到戰爭的整個悲劇性瘋狂”(巴西/巴伐利亞 2, 20.1.2009年XNUMX月XNUMX日:《歸國者的命運》,作者 阿明·斯特羅邁耶).

一本小書讓我感動不已: 《不安的夜晚》 阿爾布雷希特去 (1908-2000)。 詩人和牧師 阿爾布雷希特去 與我們地區相連。 他於 22 年 1908 月 XNUMX 日出生於 朗根博廷根 ——今天的一個區 朗根布雷塔赫—— 出生。 在 《不安的夜晚》 第一人稱敘述者是一名新教戰爭牧師,描述了他如何陪伴一名因逃兵而被判處死刑的年輕德國士兵在他生命的最後幾個小時內。 

在他的出生地 阿爾布雷希特去 用一塊紀念石來紀念,上面刻有他的一首詩——一個生活的寓言。 這是第三節也是最後一節:

                       邁出大膽的一步,邁出勇敢的一步

                       大是世界和你的

                       我們會的,我的孩子

                       最後一步之後

                       再次在一起

(更多關於生活的筆記 阿爾布雷希特去: 在互聯網上查看 阿爾布雷希特去朗根布雷塔赫市).

烏克蘭——再次在歐洲開戰

阿爾布雷希特去 描述在 《不安的夜晚》 1942 年 XNUMX 月在當時被德國國防軍佔領的城市發生的事件 普羅斯庫羅夫 已經發生了。 他在這座城市留下了一個黑暗的紀念印章。 80 年後的今天,烏克蘭再次爆發戰爭。 這次是俄羅斯總統 弗拉基米爾·普京 戰爭的怒火爆發了。 戰爭的可怕畫面,對那裡的人們充滿痛苦,每天都在屏幕上閃爍。 戰爭對詩人和作家有什麼影響? 戰爭時期詩人和作家在炸彈和火箭的冰雹中死去的不僅是想像力和美麗的思想,他們會做什麼? 

在接受采訪時 南德意志報 給了烏克蘭作家 安德烈·庫爾科夫 (生於 1961 年)——自 2018 年以來,他一直擔任烏克蘭作家聯盟筆會主席——對這些問題的回答:“我不再寫文學了。 我只寫文章和報告。 在 BBC,我每週做節目,定期為其他媒體工作,並獲得大量反饋。“(sueddeutsche.de, 26.3.22/XNUMX/XNUMX:“戰爭不會留在烏克蘭”; 採訪烏克蘭作家 安德烈·庫爾科夫)。 戰爭,我從作家庫爾科夫的這個回答中讀到,在瓦礫山下埋葬或扼殺想像力。 小說中虛構人物的創造和他們生命的創造只有在戰爭結束,當瓦礫山被清除,當哀悼死者的哀悼已經讓位於對美好時光的回憶時,才有可能再次出現。 

庫爾科夫在這次採訪中的回答之一令人沮喪,因為它顯示了戰爭對作家的影響。 面試官 希爾瑪克魯特 問了幽默家 安德烈·庫爾科夫, 這位諷刺啟蒙者的小說在世界各地被視為有趣和有趣的寓言。 庫爾科夫 回复:“我不再有幽默感.”並回答另一個關於幽默是否有機會回歸的問題:“我希望如此,但我不知道。

和戰前一樣,詩人和作家將調查這場戰爭後人們的命運和經歷。 您將創造人物並以令人恐懼的現實方式和隱喻來描述戰爭事件。 24 年 2022 月 11 日這一日期將載入歐洲歷史,正如 2001 年 XNUMX 月 XNUMX 日這一日期徹底顛覆了美國一樣。 詩人和作家將努力尋找在戰爭中首先死亡的真相,他們將努力給人們對未來的希望,因為希望最後死去……

一個士兵

他是那倒下的長矛,像被投擲一樣躺著,

那現在沒有被抬起,來露水,來生鏽,

但在它揚起塵土時仍然尖尖地躺著。

如果我們沿著它環遊世界,

看不到任何值得成為它的標誌的東西,

這是因為我們像男人一樣看得太近,

忘記適合球體的那個,

我們的導彈總是產生太短的弧線。

他們跌倒,他們撕裂草,他們相交

大地的曲線,觸目驚心,打破自己;

他們讓我們畏懼石頭上的金屬點。

但是這個我們知道,檢查的障礙

並絆倒身體,射擊精神

比目標顯示或閃耀的更遠。

羅伯特弗羅斯特 

                                                                             


海因里希·庫默勒的補充
由於羅伯特·弗羅斯特的這首詩非常難以理解,我冒昧地指出對這首詩的評論:

你可以在 Patreon 上支持這個博客!

關於“戰爭中的詩人和作家

  1. 親愛的 Müller 先生,您對我的貢獻感到非常高興。 從喜歡和欣賞詩歌的人那裡閱讀總是很高興。 如果他們也重視同一個詩人,那就更好了。

    在你的文章中,你寫了一個給你一本詩集的 GI。 幾年後我接受了胃腸道手術 我的第一張爵士唱片.

    士兵的這種行為是難以想像的,尤其是在這個時代。 尤其是軍人,不僅熱愛祖國,而且大多熱愛藝術、文學和音樂。

    我們都必須牢記的是,所有士兵都是政治的產物和工具。 在戰爭中,士兵——如果他們想自己生存——不再是思想自由的人,因此不應受到評判甚至譴責。

    如果要譴責誰,那是他們的官員,尤其是那些將他們置於這種悲慘境地的政客!

    因此,如果一個人還想對自己的道德和道德提出任何要求,就必須立即將普京政權,包括所有杜馬代表,置於類似於紐倫堡的軍事法庭。 不僅如此,還判刑:在這種情況下死刑。

    1. 親愛的庫默勒先生,
      非常感謝您對我的貢獻的客氣話和評論。
      儘管有所有可怕的圖像,我還是玩得很開心,這個像那樣
      寫一篇嚴肅的文章。
      完成我的 GI 朋友 Terry 的故事:Terry
      2019 年 XNUMX 月在馬薩諸塞州的一家療養院去世。
      故事開始於 1956 年聖誕節,在
      格柏大街; 我和一些朋友在那裡看到
      這個年輕的“阿米”獨自坐在一張桌子旁,端著一杯啤酒
      盯著他——很明顯:他想家了! 我有他
      走近,我們安排再次見面。
      後來,他帶著他年輕的妻子凱來到了 HN 和一個
      搬進了 Böcklinstrasse 的一間小公寓。 現在他過著“離崗”的生活
      並且每天步行到沃頓。
      他的妻子凱還活著,但已經很老了。 在
      我仍然與與家人在一起的最小女兒保持聯繫
      可能想來德國 - 也許它會和一個人一起工作
      遇到。

      關於爵士樂這個關鍵詞:當然,第一次接觸是立竿見影的
      在對 AFN 和“美國之音”的戰爭之後。 正確“感染”
      我是通過格倫米勒的故事而成為的。 我的第一張唱片——
      實際上是四張——是一張有四張 78 蟲膠唱片的專輯
      從我從美國帶回家的電影。 然後它起作用了
      一次又一次的打擊,在沃頓商學院的 PX 中也得到了特里的幫助。

      所以我也謝謝你; 羅伯特弗羅斯特給我的提示
      在記憶盒裡翻找。 很好的體驗。

      最好的問候
      漢斯·穆勒

留下評論

您的電子郵件地址將不會被發布。