宮本武藏

發布照片:武士盔甲 | © WikiImages在Pixabay上

宮本武藏 是一位出色的日本士兵,也是一位出色的戰略家。 他於 1584 年至 1645 年居住在日本。他於 1645 年撰寫的著作《五輪書》(Go Rin No Sho),至今仍是軍事傑作之一,是每個士兵的必讀之作.

這樣做的第一個困難是,一個人實際上必須能夠掌握日語才能真正理解它,即使這樣,讀者也只有至少在這 柵欄 實踐。

因為,通常情況下,並且從食譜中可以看出,例如,專業書籍已經需要一種或另一種基本知識。 他們也不會讓你一次又一次地嘗試各自的食譜,以最終得到一個可以接受的結果。 武藏的書正是如此。

我自己研究這本書很多年了,今天我很遺憾我從來沒有讓自己先學習日語。 所以我留下了各種各樣的翻譯,儘管最終沒有一個讓我滿意。

多年前,我修改了我已經擁有的英文翻譯,然後一次又一次地嘗試以更好地理解武藏的策略。 宮本武藏 自己給出了這樣的建議:

這是想要學習我的策略的男人的方式:

1、不要妄想。

2.方法在訓練中。

3. 熟悉每一種藝術。

4. 通曉各行各業之道。

5. 分清世間的得失。

6. 培養對一切事物的直覺判斷和理解。

7.感知那些看不見的東西。

8.注意瑣事。

9、不要做無用的事情。  

宮本武藏, 五環之書

但武藏對每個士兵最重要和絕對根本的聲明如下:

一般來說,戰士的方式是堅決接受死亡。

宮本武藏, 五環之書

誰繼續 宮本武藏 想對付,他可以 這裡 參考我改編的文字。 但是請注意,今天我仍然可能會繼續更改它。

如果你自己知道這本書的好譯本,請告訴我。


“當然,虛無就是虛無。 通過了解存在的事物,您可以了解不存在的事物。 那就是虛空。”

宮本武藏, 五環之書